Terbangun oleh suara ledakan ...
Berlari untuk hidup mereka.
Polisi sekarang mendorong ...
FBI adalah mengatakan kepada kami itu bukan merupakan serangan teror.
Kemungkinan besar kecelakaan.
Pemadam Kebakaran memanggil darurat utama.
Gelombang dijelaskan pembunuhan
yang menyapu kota ini.
Tidak semua hal di dunia
cukup saat mereka pertama kali muncul.
Setiap 7 tahun di kota biasa,
peristiwa luar biasa terjadi.
Anda tidak akan tahu itu ...
Anda tidak akan melihat itu ...
tapi hal itu terjadi.
Jancok.
- Anda keluar? - Yeah.
Jangan biarkan itu dia, Yosua. Bukan dia.
Mr. Harlow!
Apa, Mr Harlow?
Apakah Anda keluar dari peluru?
Di sini, ada beberapa yang saya!
Whoo-hoo!
Tidak anda tidak, Mr Harlow.
Joshua!
Untuk menjadi cukup terang dengan Anda,
Anda noda pada profesi kita.
Aku sudah tak fucking dihina.
Jadi ...
keluarlah ...
dan aku akan menunjukkan kepada Anda ...
satu-satunya cara untuk berhenti pekerjaan ini.
Selamat, laki-laki.
Terima kasih.
Aku senang itu kau.
Nikmati hidup Anda bersama-sama.
Kami memiliki pemenang.
Kejahatan meningkat di seluruh papan ...
terutama geng kejahatan yang berhubungan dengan senapan,
yang meninggalkan penduduk dalam keadaan terus-menerus takut.
Ada panggilan semalam investasi lebih lanjut
di kota itu di bawah-berawak kepolisian, seperti yang sering ...
Hari lain di borough.
Baiklah, Anda. Ayo.
Luar
Anda berada di sini cukup lama.
- Penutupan waktu, eh? - Pembukaan waktu.
Berapa kali Saya bercerita tentang hal ini?
Ayo, keluar.
Apa yang saya lakukan tadi malam?
Itu bukan apa yang Anda lakukan, itu berapa banyak Anda minum.
Kau memalukan, kau tahu itu?
Anda bajingan kotor. Kanan.
Menyesal.
Di sini. Jangan lupa ini.
Sekarang piss off, Bapa. Anda dilarang!
Menjijikkan.
Jancok deh.
Baiklah. Venue's ditumpuk.
Visual akan datang melalui. Hampir mendapatkannya.
Aku ke mainframe CCTV.
Yang lezat dan tak terlihat.
Terima kasih. Melihat dan belajar.
- Rerouting. - Terima kasih.
Dialihkan CCTV footage yang online.
Konfirmasi kamera lengkap tekan.
CCTV dialihkan dikonfirmasi.
Pada semua bagian grid A sampai ke B.
Kami memiliki cakupan dari seluruh kota.
Abso-fucking-lutely.
Baik. Visualisasi di siaga?
Tersedia detektor gerak dan kamera tersembunyi ...
aktif dan responsif.
- Block coms. - Blocking.
Panggilan darurat ditempatkan siklus terus permanen.
Harap tunggu sebentar sementara kami mencoba untuk menghubungkan Anda.
Frekuensi radio darurat yang bergegas.
Kunci segalanya. Bersiaplah untuk tinggal.
Kita sudah bangun.
Tentang waktu. Apa status kita?
Beberapa mengangkut panjang agak terlambat naik,
tetapi secara mayoritas masyarakat di dan sekitar.
Dan penanaman?
Tim operasi selesai dalam semalam.
Baik. Pastikan pembersihan kru siap.
Mereka akan memiliki hari yang sibuk.
Ladies and gentlemen ...
welcome to the Tournament.
Ini adalah kehormatan ...
untuk menjadi tuan rumah untuk acara legendaris ini,
diselenggarakan untuk pertama kalinya sini, di Britania Raya.
Lebih CCTV daripada di tempat lain di Bumi,
kita tidak boleh miss a thing.
Sekarang, seperti yang Anda tahu,
taruhannya di ruangan ini adalah tinggi,
tapi taruhannya pesaing kami di luar sana
adalah yang tertinggi mungkin.
Pada saat ini,
30 dari dunia pembunuh terbesar ...
mempersiapkan akhir acara olahraga.
Pembunuh internasional setiap dibayangkan disiplin
akan bersaing untuk 10 juta dolar hadiah uang tunai
dan gelar kehormatan dari "World's Best".
Dan para wanita cantik berdiri untuk mengambil semua taruhan Anda.
100K saham minimum.
Dan di sini adalah beberapa favorit pribadi saya
Anda mungkin ingin menjaga mata pada.
- Visual online. - Pergi ke tujuh.
- Pergi ke tujuh, Rob. - Dan isyarat.
Lai Lai Zhen, ditinggalkan pada saat kelahiran dan meninggalkan untuk mati.
Pada usia 17, ia membunuh untuk Triad
dan telah berkembang menjadi nomor satu pemukul
di pasar Timur selama tiga tahun ...
yang snip 10 sampai 1 ...
Anton Bogart.
Atlet luar biasa,
ia hidup untuk gairah perburuan.
Diam, diam-diam, cerdas ...
pilihan yang mematikan.
9-1.
Yuri Petrov, Pasukan khusus Rusia.
Yang luar biasa serba bersenjata lengkap.
Kepalan tangan, kaki, peluru, bom ...
benar-benar tak kenal ampun, ia memiliki semuanya.
Miles Slade, anak Texas yang gila.
Bertaruh luar,
tapi dia cukup marah naik pangkat.
Sembrono, kejam, liar,
tapi dijamin hiburan besar.
Ini adalah salah satu orang yang benar-benar mencintai pekerjaannya.
Dan jika Anda berpikir itu tidak bisa lebih baik,
kami memiliki akhir dramatis peserta ...
Dia kembali juara yang aku yakin ...
akan menambah sesuatu yang sangat pribadi dalam persidangan.
Tujuh tahun yang lalu,
Yosua Harlow mengambil yang Turnamen oleh badai
dan pensiun sebagai juara.
Tapi tahun ini dia kembali.
Untuk satu alasan, dan hanya satu alasan ...
dendam.
Yosua istri dibunuh secara brutal ...
di Miami rumah empat bulan yang lalu,
dan orang yang membunuhnya
adalah salah satu pemain tahun ini!
Yosua Harlow kita favorit pukul 2 ke 1.
Aktifkan perangkat pelacakan.
Overlaying dan synch posisi.
- Pelacakan bug online. - Bersiaplah untuk pergi panas.
Panas dari saya dalam renang.
Isyarat.
Seperti biasa, setiap pembunuh ...
tertanam dengan alat pelacak,
sehingga kita dapat menemukan mereka,
dan mereka dapat menemukan satu sama lain.
Tapi tahun ini kami telah menambahkan bebrapa pembaharuan.
Jika kita tidak memiliki pemenang dalam waktu 24 jam,
kontestan kita akan menemukan
bahwa alat pelacak
bukan hanya alat pelacak.
Yah, aku tahu kalian semua orang sangat sibuk.
30 contestants...
24 hours...
Satu peraturan...
membunuh atau dibunuh.
Ladies and gentlemen, tempat taruhan Anda.
The Tournament segera dimulai.
Mengisap saya ke samping.
Aku akan membunuh untuk sepotong pai itu.
Yeah, betul.
Anda akan mati sebelum Anda bisa menjilat bibir Anda.
Selain itu, ada di lantai atas telah desain di.
Oh, ya? Apakah itu begitu?
Uh-huh. Yeah, kinda.
Mereka pergi jalan kembali. Ia dipelihara dirinya atau sesuatu.
Oh, oh, oh.
Benar, ini saatnya pertunjukan.
Sialan. Dapatkah Anda melakukannya?
- Wow! - Dia baru saja membunuh orang yang tidak bersalah!
Jancok! Saya suka omong kosong ini.
- sial! - tetap awasi dia.
Aku terkunci pada dirinya. Tempat untuk bersembunyi.
Nona Hunter, saatnya pertunjukan.
Kita punya Tomko lawan Zhen.
itu England v. China!
Baik. Patch itu melalui.
Pak, kami berangkat.
Itu mereka Steve Tomko and Lai Lai Zhen.
Keparat, apa yang kalian lakukan?
Siapa?
Layanan kamar.
makanan pagi, nyonya.
Anda seperti itu, menyebalkan? Hah?
Aku hanya ingin kau tahu, setelah aku membunuhmu,
Aku akan bercinta Anda.
Hei, selamat datang ke turnamen, Rob.
kmu wanita jalang!
Pertama darah untuk Lai Lai Zhen.
Peluang dia pindah sampai 7 ke 1.
Yeah!
Pembersihan kru Delta
Kami sedang dalam perjalanan.
Aku masih akan.
I still would.
Konfirmasikan satu tubuh.
Oh, okay, pesta dimulai.
Kami memiliki Prancis Anton Bogart ...
menuju ke sebuah cluster ...
- Mengembangkan di jalan. - Sial.
Mengaktifkan semua keamanan jalan Cams.
Memungutnya satu, dua, tiga polisi kamera.
- Kamera hidup? - Kamera yang hidup.
Kami berada di di Gipsi.
Fuck. Prancis itu sudah dingin.
Aku tidak melihat perkelahian. Anda melihatnya terbunuh?
Tidak, aku tidak melihat perkelahian sialan.
Melakukan sapuan sinyal.
Periksa sensor panas tubuhnya sekarang.
Aku sedang di atasnya.
Dia kembali. Apa yang Anda lakukan?
Pasti sebuah blip.
Jalankan diagnostik yang lengkap. Aku tidak suka kerlip.
Top kau pergi?
- Kopi? - Tidak.
Masih diatas?
Kemana kmu pergi.
Ya.
Tidak.
Okay.
Anda berencana untuk membayar untuk itu?
Yeah. Yes.
Kartu kredit?
Di sini, Bapa. Izinkan saya.
Nikmati kopi Anda.
Ambil kembaliannya.
Terima kasih.
Hello, Todd.
Halo, Bapa.
Maaf saya belum sekitar.
Aku sudah sibuk. Bagaimana ibumu lakukan?
Dia meninggal, Bapa.
Saya. .. Maaf.
Dia bertanya setelah Anda.
Apakah ada yang bisa saya lakukan, seperti membantu dengan pemakaman?
Tidak apa-apa. Aku punya semuanya beres.
- Rob... Oh, sial. - Apa?
Saya pikir kami memiliki blip lain.
Penembak di atap hanya menjadi dingin.
Tidak seorang pun di dekatnya.
Kami punya sinyal yang bergerak tapi tidak ada Prancis.
Apa yang terjadi?
- Ayo. - AKu melihat, aku mencari.
Aku benci kerlip sialan!
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan besertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah dari tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa
sekarang dan di jam kami mati, amin.
Oh, tolonglah, Bunda Maria, dengarkan aku.
Aku ingin menjadi orang yang baik.
Aku ingin menjadi orang yang kuat.
Tapi aku melihat ke dalam hatiku dan tidak ada di sana.
Ada apa di sana.
Oh, Bunda, tolong beri aku harapan.
Aku tahu.
Apa?
Apapun ini, tolong, tolong ...
Apa yang salah dengan Anda?
Apa yang salah dengan saya?
Tolong, dengarkan aku ...
Mengapa tidak Anda membela diri?
Aku tidak punya uang, Tolonglah.
- Saya tidak punya uang. - Diam.
Aku hanya a. .. Aku hanya seorang imam.
Ampun, ampun...
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus,
Selamat tinggal.
Aku akan menikmati ini.
Berhenti!
Berhenti.
Berhenti!
Tolong, jangan berkelahi.
Jadi lebih mudah ketika mereka tidak berkelahi.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya membiarkan dia pergi!
Aku punya pistol!
Aku punya pistol dan saya akan menggunakannya.
Aah!
Oh...
Jangan bergerak.
Atau apa?
hanya ... hanya tetap di sana.
Tetap kembali!
Anda memerlukan salah satu di ruangan.
- Siapa Anda? - saya seorang pastor!
Jika Anda berbohong padaku, Aku mematahkan lehermu!
Aku tidak. Aku tidak!
Di mana Anda menerima perintah dari Anda?
Roma!
Tidak ada bekas luka.
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Anda berbunyi.
Anda benar-benar tidak tahu apa yang saya bicarakan, bukan?
Anda benar-benar adalah Imam.
Bapa MacAvoy.
Ini adalah ... adalah gereja.
Yah, Bapa, welcome to the Tournament.
Terima kasih.
Mereka menemukan penyimpangan.
Apa itu?
It's our Prancis.
- Anton Bogart? - Tampaknya ia berhasil
untuk memotong alat pelacak nya,
dan itu berakhir di dalam imam itu.
Aku melihat.
Kami sekarang memiliki salah satu favorit kami
berjalan sekitar hampir tidak terlihat?
Maaf ... Apa yang harus saya katakan mereka lakukan?
Saya sarankan Anda mempersingkat peluang nya
dan mengikutinya.
Ya, Pak.
Oke, mempertahankan kontak visual dengan Bogart.
Jangan kehilangan pandangan bahwa Bajingan kecil licin.
Pelacakan secara manual. Sial, Bogart cepat.
Pergi ke kamera dua. Cepat, pergi.
Hanya harus reconfigure.
Beri aku kedua.
- Gila. - Apa sekarang?
- Itu dia. - Anda yakin?
Oh, ada akan menjadi kembang api.
Baiklah, Miss Hunter, kita telah Harlow.
Kami telah Harlow untuk Anda.
Boleh saya minta perhatian Anda?
Anda ingin acara terbesar di Bumi.
Keluar untuk membalas dendam,
pembunuh terbesar di zaman kita.
Potong sial, Eddy.
Oh, sialan.
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Saya memerlukan informasi.
Apa yang telah kamu dengar?
Aku mendengar seseorang datang untuk Anda.
Aku mendengar itu punya sedikit berantakan.
Dan saya dengar tentang istrimu.
Apa yang kau dengar? Siapa yang bilang?
Amerika yang gila anak, Miles.
Dia satu Anda.
Miles Slade, pria jari?
Uh-huh.
- Thanks. - Sama-sama.
Um...
Whoo-hoo-hoo!
Makan ini sial!
Yah, itu satu lagi untuk piala kabinet,
Terima kasih banyak.
Uh-huh.
Hei, Nak!
Datang ke sini, kawan kecil.
Hei, ada anak yang baik.
Ada anjing yang baik. Ya, itu anjing yang baik.
Itu anjing yang baik.
Hei, apa ini?
Apa itu, ya?
Apa itu? Here you go.
Pria itu kacau.
Sampai nanti, anak laki-laki.
Oke, kembali hanya mengambil sedikit.
Memainkan satu.
Astaga, yang mencuri satu jari?
Oh, yeah.
Oh, cok.
Itulah garis darurat. Apa yang harus saya lakukan?
Menjawabnya.
Hello.
Ya, tunggu sebentar. Aku akan hanya menempatkan Anda melalui.
Baru saja berbicara dengan Lai Lai Zhen.
Anda katakan kepadanya Anda ingin makan kue nya?
- Maafkan aku, Senator. - Semua benar.
It's Lai Lai.
Pastikan redneck mengendap-nya marker
sebelum ia koroner lain.
bicaralah.
Kita punya masalah dengan sipil.
Siapa kau bicara, polisi?
Quiet. Aku tahu kau bisa melihat apa yang terjadi.
Kau tahu aturan, Lai Lai.
itu membunuh atau dibunuh.
Anda seperti anak berlari kembali ke Ayah
menceritakan betapa anak laki-laki besar mencuri bola Anda.
Anda berada di medan perang. Tidak ada akan kembali.
Dan dia hanya salah satu dari orang-orang terkenal bersalah para pengamat Anda mendengar tentang.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Tidak ada, hentikan.
- Ini adalah Bapa MacAvoy. - Aku akan membunuh Anda sendiri.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Ini tidak benar. Dia hanya seorang pendeta.
Secara pribadi, saya merasa seperti apt.
Kembali pada hari kami digunakan untuk melempar Kristen kepada singa-singa.
Tampaknya sejarah adalah mengulang sendiri.
Bawa dia atau bunuh dia,
tetapi tidak menelepon kembali.
Apa yang terjadi? Apakah polisi datang?
Tidak juga.
Pindah!
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Gerakkan!
Oh, Tuhan!
Seseorang tolong aku!
Please, help! tuhan!
It's terjebak.
Bantu saya dengan sabuk pengaman.
- It's macet. - Jangan biarkan aku mati!
Datang ke sini. Datang ke sini.
Salah hari untuk Samaria yang baik.
Ketika saya mengatakan "memindahkannya", bergerak!
- Ayo! - Apa yang terjadi?
Anda punya bug dalam diri Anda. Mereka berpikir Anda seorang hitter.
Ini adalah kompetisi untuk pembunuh.
Orang terakhir yang berdiri menang.
Sebuah permainan di mana orang membunuh satu sama lain?
Ya, kita harus mendapatkan pelacak dari Anda,
jika tidak, anda akan menjadi sasaran.
Kenapa tidak kita pergi ke polisi?
Eh? Kau dan aku
Anda bertindak untuk membela diri. Aku akan berbicara untuk Anda.
Apakah aksen saya? Apakah saya gagap? Apakah itu?
Orang-orang yang menjalankan ini,
mereka lebih kuat daripada polisi.
- Somebody ... - Mereka akan membuat Anda di mana saja.
- Lakukan sesuatu! - Tetapi mayat.
Orang-orang akan melihat mayat-mayat.
Akan ada penjelasan.
Tidak akan kebenaran, tetapi ini akan menjadi apa yang orang akan membeli.
Seorang gila dengan pistol, serangan teroris,
bencana alam, kecelakaan mobil.
Begitulah Turnamen tetap menjadi rahasia!
Ini gila.
Tidakkah Anda menonton TV, Ayah?
Seluruh dunia ini gila.
Sekarang minggir! Ayo!
Pak.
Sir, bisa kita hanya menegaskan kembali?
Anda ingin membuat imam seorang pemain?
Anda ingin dia di sistem?
Apakah aku tidak jelas, Mr Hamilton?
No no, Sir. Sudah siap. Sudah siap.
- Ini omong kosong. - Tutup mulut dan melakukannya.
Ladies and gentlemen, seorang kain
telah melangkah keluar dari pinggir lapangan.
Jika ada di antara kalian orang baik ingin mengambil gambar yang panjang
pada seorang pria dengan kalung anjing,
kami akan mengambil tindakan.
Anda akan buru-buru?
Bukan muncul.
Bagaimana Anda tahu Aku bahkan menelan benda ini?
Bagaimana lagi itu berada di dalam kamu?
Jancok! Jancok!
Everybody thinks I'm an assassin!
Semua orang ingin aku mati!
- Ya. - Oh, sial!
Aku tidak mau mati.
- It's okay. - Saya tidak ingin mati.
Aku tidak mau mati.
- Saya tidak tahu bagaimana cara mengatasi hal ini. - Anda akan baik-baik saja.
Percayalah.
Oke.
Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Oh, Officer, syukurlah kau di sini.
Pakaian bagus, Bapa.
Turun!
Ayo!
Apa yang terjadi?
Saya tidak yakin, tapi kita harus keluar dari sini sekarang.
Seorang polisi dibunuh.
- Dia seorang pemain. - Seorang pemain?
Mengapa ada orang yang ingin untuk mengambil bagian dalam kegilaan ini?
Hadiah uang tunai, balas dendam, judul, kegembiraan.
Jadi, apa alasan Anda?
Aku pernah melihat dia sebelumnya.
- Di kafe pagi ini. - Apakah Anda yakin?
- Positif. - Dia hentikan itu.
Tunggu!
Sial.
Woo! Sini kita pergi.
Yeah. Hi, ladies!
Buru-buru pulang.
Aku mencintaimu, Sayang.
Nikmati hidup Anda bersama-sama.
Kemana saja kau?
Joshua,
Aku sangat menyesal tentang kehilangan,
tapi aku mungkin memiliki beberapa informasi
tentang orang yang datang setelah Anda.
Aku mungkin tahu di mana Anda dapat menemukan mereka.
Oh, sialan.
Kami punya satu lagi cluster tersebut hal.
Fucking Yesus Kristus.
Itu bukan cluster. Itu adalah zona perang.
Angel's titty bar? Are you kidding me?
Ada sembilan penembak di sana.
Mengapa tidak mereka menyerang satu sama lain?
Mungkin begitu banyak orang di tempat
mereka tidak tahu siapa adalah siapa.
Baiklah, kita mendapatkan diri kita sendiri situasi di sini.
Kami memiliki sembilan pemain di satu lokasi.
Ulangi, sembilan pemain di satu lokasi shithole.
Ladies and gentlemen,
kami memiliki pertumpahan darah akan berlangsung.
Ayo, bitches!
Yeah!
Fuck yeah!
Ayo, anak-anak!
Whoo-hoo!
Yeah!
Tidak, Anda tidak!
Aku melihatmu, bud!
Terima kasih, Sayang.
Tindillini dan Mitre keluar.
Mereka akan turun dengan cepat. Masih mengambil taruhan.
Ayo, anak-anak!
Whoo-hoo!
Yeah!
Kau benar-benar bajingan.
Whoo!
- Ho, ho, ho! - Ini adalah kacau.
Oh!
Itu Van de Ven keluar dari permainan.
Di mana Anda pada, anak laki-laki?
Aah!
Bring it on!
Yeah! Fuck, yeah!
Whoo-whoo! Whoo!
Apakah Anda, Miles?
Apakah kau datang setelah aku?
- Tetap masih, Sayang. - Apakah Anda membunuh istri saya?
Apa-apaan kalian bicarakan?
Aah!
Tidak, Anda tidak, Sayang.
Selamat malam, manis.
Kami sedang mengalami masalah dengan transmisi.
Semua unit, kami mendapat laporan tembakan ...
Maaf, kami benar-benar sibuk di sini.
Apa yang terjadi hari ini?
Tuhan, aku perlu minum.
Anda minum terlalu banyak
dan mata Anda memberi Anda pergi.
Anda merusak hati.
Itu hanya sempurna. Itulah apa yang saya butuhkan,
kesehatan nasihat dari seorang pembunuh bayaran.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menunggu sampai lolos melalui sistem anda.
Semakin luar kota kita pergi, yang kurang akurat pelacak.
Akan mengulur waktu.
Apakah kau keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Mengapa kau di sini?
Mengapa kau bermain?
Mengapa semua pertanyaan?
Mengapa kau minum begitu banyak?
Mengapa kau menangis seperti seorang anak pagi ini?
Karena aku tersesat.
Anda tersesat?
Cobalah untuk menjadi diriku.
Anda harus tangguh bermain Tuhan dengan orang-orang yang tinggal di sini.
Saya tidak berperan sebagai Tuhan.
Jika aku tidak melakukannya, orang lain akan.
Ini hanya pekerjaan, tidak lebih.
Aku tidak percaya Anda.
Jika tidak, mengapa kau tidak membunuhku?
Aku tidak membunuh yang tak bersalah.
Aku sangat bahagia.
Apakah Anda merasa itu?
Silakan!
Mana saja kau?
Dapatkah Anda pegang itu untuk saya, buddy?
Huh. Howdy.
Lihat dirimu.
Joshua Harlow,
pembunuh terbesar yang pernah ada.
Yah, aku sial ya,
Anda sudah melewati terbaik Anda, bukan ya?
Tapi, hei, lihat sisi baiknya ...
setidaknya kau jatuh di tangan tahun ini juara.
Lihatlah apa yang saya lakukan untuk orang itu.
Apa-apaan yang kupikirkan?
Yesus, Miles, sialan kau maniak.
Terima kasih.
Minum, legenda.
Mencoba untuk berhenti.
Hanya untuk menjadi jelas, tua-timer,
ini adalah beberapa momen hidup Anda
Anda mengalami sekarang.
Anda mungkin juga minum dengan saya.
Mungkin nanti.
Terserah, superstar.
Ayo, sekarang, katakan padaku ...
berapa banyak membunuh?
Lihat, Aku suka membunuh.
Hanya bau itu.
Kenapa Maria?
Mary?
Yeah.
Mary siapa? Aku membunuh sialan juta Maria.
Kau tahu siapa
Miami, empat bulan yang lalu.
Aku tidak di rumah.
Itu aku yang Anda inginkan. Kenapa kau membunuhnya?
Beri aku kedua.
Hei, man, biarkan saya membantu Anda.
Whoa.
Itu beberapa jahat kotoran.
Sekarang di mana kita?
Istri saya.
Yeah. Mengapa tidak kau di sana?
Kau meninggalkannya sendirian.
Kalau aku jadi kau ...
Aku akan menyalahkan diri sendiri.
Kabar buruk, superstar.
Ini benar-benar akan fuck you off.
Bukan saya.
Jangan berbohong padaku, Nak.
Saya tidak ...
anak!
Whoo-hoo-hoo!
Aku punya 10 juta dolar memicu jari.
Itu sedekat Anda akan pernah datang,
Anda fucking amatir.
Di sini, biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Aku benar-benar berharap itu aku.
Sial, aku benar-benar.
Tapi aku tidak mau pergi mengambil kredit untuk karya orang lain.
Itu baru saja salah.
Apa kau tidak pingsan saya, legenda.
Aku akan memberitahu Anda siapa yang membunuh istri Anda.
Ini memberi saya senang ...
mengetahui ...
bahwa Anda tahu siapa yang melakukannya
dan bahwa Anda tidak dapat melakukan sialan tentang hal itu.
Lai Lai Zhen datang setelah Anda.
Lai Lai Zhen.
Heh. Dia membunuh istri Anda.
Kau pembohong.
Aku?
Saya kira saya akan punya minum sekarang.
Itu semangat.
Bersulang juara baru.
Saya pikir kami sudah selesai di sini.
Aah!
¶ Setiap kali ¶
¶ Kami mengucapkan selamat tinggal ¶
¶ aku mati sedikit ¶
¶ Setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal ¶
¶ Aku heran mengapa sedikit ¶
¶ Mengapa para dewa di atasku ¶
¶ Siapa yang harus di ketahui ¶
¶ Pikirkan begitu sedikit dari saya ¶
¶ Mereka memungkinkan Anda untuk pergi? ¶
¶ Ketika Anda dekat ¶
¶ Ada semacam udara ¶
¶ Dari musim semi tentang hal ¶
¶ Aku bisa mendengar di suatu tempat lark ¶
¶ Mulailah menyanyi tentang hal ¶
¶ Tidak ada lagu cinta lebih halus ¶
¶ BTapi bagaimana perubahan aneh ¶
¶ Dari besar ke kecil ¶
¶ Setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal ¶
Anda baik-baik saja?
Oh, tidak. Selama satu menit di sana
Saya pikir itu semua hanya mimpi buruk.
Anda akan baik-baik saja.
Oh.
Oh, please!
Tolong, Tuhan, help me melalui ini.
Tolong beri saya beberapa kekuatan karena ...
karena saya perlu minum!
Maaf, saya ...
Berkatilah aku, Bapa, aku telah berdosa.
Aah!
Taruhannya tinggi, ladies and gentlemen,
favorit akan jatuh.
Kau beruntung aku sampai Anda sebelum Joshua lakukan.
Dia sangat marah kau membunuh istrinya.
Tidak, tidak.
Tunggu, tunggu.
Please, please berhenti.
Menyelesaikan keparat!
Anda ...
Jangan lakukan itu!
Silakan! Maaf.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Jangan Lakukan ...
Maaf.
Menarik pelatuk sialan!
Mari kita sedekat mungkin.
Membuatnya tetap terkunci. Kita harus menunggu.
Dia bilang apa?
Ini hal yang benar.
Apa itu?
No!
Apa itu?
Aah!
Halo? Mill pompa bensin.
It's, um...
itu untuk Anda.
Hello?
Bapa MacAvoy,
kita belum pernah bertemu,
tapi aku merasa aku tahu kau intim.
Jadi kau sakit keparat itu menjalankan semua ini, adalah ya?
Seperti senonoh dari seorang laki-laki dari kain.
Sekarang saya sarankan Anda dengarkan aku
sangat, sangat hati-hati.
Karena Anda menganggap hal diperlukan untuk menyela
apa yang bisa saja spektakuler membunuh,
Aku merasa aku harus menjelaskan aturan sedikit.
Ada batas waktu Anda benar-benar harus perhatikan.
Batas waktu? Apa yang kalian bicarakan?
Ini sangat sederhana.
Anda perlu mulai membunuh jika anda ingin tetap hidup.
Aku tidak akan membunuh siapa pun.
Kita akan menunggu dan melihat.
Ini akan menjadi iman
terhadap keinginan untuk hidup Anda.
Perangkat di dalam diri Anda jauh lebih dari tracker,
seperti yang baru saja Anda saksikan.
Hanya ada empat jam kiri permainan, Bapa.
Jika ada lebih dari satu pemain masih hidup
ketika jam mencapai nol,
orang akan bertemu nasib yang sama
sebagai teman Amerika.
Jadi mari kita lihat jika anda mempunyai nyali nyata.
It's membunuh atau dibunuh.
Empat jam, Bapa,
dan jam terus berdetak.
Terima kasih.
Yah, itu sempurna.
Mari kita membawa pengulangan yang di satu.
Jesus.
Kita harus melakukan hal itu pada mereka semua
jika waktu habis?
Tidak, ia membawa mereka keluar secara otomatis.
Apa yang imam lakukan?
Jika gambaran duduk benar,
ia berusaha untuk menyortir kotoran nya keluar.
Sesuatu?
Tidak ada yang terjadi. Aku terlalu tegang.
It's got untuk keluar salah satu ujungnya atau yang lain.
Bisakah Anda tidak menunggu di luar?
Aku tinggal di tempat, sekarang berkonsentrasi.
Kau meletakkan saya.
Bisakah anda bersiul atau sesuatu?
Oke, siapa yang Yosua istri?
Tidak masalah.
Oke.
Saya pikir cara Anda bereaksi ketika Anda mendengar ...
Maukah kau biarkan sendirian?
Sedikit pengakuan di sini, benar-benar, eh?
Pengakuan dapat menjadi sangat keras.
Itu menyakitkan untuk mengakui dosa-dosa kita
dan kepercayaan diri kita dalam pemeliharaan Tuhan.
Tapi membantu.
It helps...
kadang-kadang.
Kenapa tidak kau katakan padaku mengapa kau di sini?
Hmm?
Apa itu harus melakukan dengan Yosua istri?
Hal terakhir yang Anda lihat di mata sasaran ...
adalah pengertian.
Di suatu tempat, jauh di lubuk hati mereka,
mereka telah menduganya.
Mary Harlow tidak memiliki yang terlihat.
Dia hanya menatapku,
Seperti yang kaulakukan pagi ini ...
ketakutan, takut ...
bingung.
Aku melihat di matanya ...
bahwa ada sesuatu yang salah.
Silakan!
Naluri saya menyuruh saya untuk berhenti.
Silakan!
Tapi aku tetap menarik pelatuk.
Aku tidak tahu sampai kemudian,
tapi dia hamil.
It's menghantui saya sejak itu.
Itu sebabnya aku telah untuk memenangkan turnamen ini ...
sehingga saya bisa mendapatkan cukup uang untuk menghilang.
Dan jika saya tidak menang ...
kemudian aku mendapatkan apa yang akan datang.
Oke, Miss Hunter, beberapa pemain akhir ..
tampaknya akan konvergen di jalan tol.
Kami punya Harlow pada bergerak,
Bogart pelacakan kita di dekatnya,
dan ditembak panjang, Topuzov, mendekat dengan cepat..
Lai Lai Zhen dan pendeta duduk itik.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
- Aku belum ... - Sekarang.
Oke.
Sial.
Cepat, sampai ke mobil.
Sial.
Oh, sialan.
Ayo!
Apa yang terjadi?
- Aku akan membawa bis. - Apa?
Aku akan membawa bis.
Mengemudi.
- Saya tidak bisa mengendarai bus. - Pelajari cepat!
Fuck.
Bagaimana dengan penumpang?
Semua turun!
Ayo!
Lai Lai!
Fuck!
Mereka akan datang di Prancis.
Bagaimana dia akan bisa masuk pada tindakan?
Lai Lai! Datang dan melihat ini
Aku agak sibuk sekarang. Bisakah Anda mengatasinya?
Ini lebih di departemen Anda, benar-benar!
Astaga, mereka akan terlalu cepat.
Mereka berada di luar kendali.
Orang itu punya tiket.
Mungkin tidak.
Sialan. Lai Lai mengambil pemukulan.
Buka pintu!
Lai Lai!
Lai Lai, apa yang akan kita lakukan?
Mengemudi!
Apa yang telah kulakukan?
Kau menyelamatkan saya.
Aku akan menjadi sakit.
Sial.
Oke, yang dikonfirmasi, Sir.
Bogart turun dan imam telah secara resmi meninggalkan permainan.
Bagaimana dengan Yosua?
Bapa ...
apa yang kau lakukan masih di sini?
Aku tidak bisa melindungi Anda lagi.
Silakan pergi.
Aku tidak mau pergi.
Mengapa tidak?
Kau tidak meninggalkan aku,
Jadi aku tidak akan untuk meninggalkan engkau, ya?
Kita harus pergi.
Ayo.
Hanya lima menit tersisa, ladies and gentlemen.
Mari saya mengingatkan Anda,
jika kita tidak memiliki pemenang ketika waktunya habis,
kami akan membayar di favorit saat ini, Joshua Harlow.
Tidak ada kamera.
Mereka tidak dapat melihat kami di sini.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada kamera di sana.
- Bagaimana dengan satelit? - Mereka berada di dalam ruangan.
Apakah saya berbicara kepada Anda?
Ada 30 orang di sana yang membayar 10 juta dolar.
Kita ada di beberapa menit terakhir.
Aku ingin segalanya dan apa-apa
sialan itu menunjuk pada gereja!
Wow, itu benar-benar membantu.
Oke, oke.
Jika kita tidak bisa menunjukkan apa, setidaknya kita bisa menunjukkan tempat.
Kami akan memberi mereka sesuatu untuk menonton.
Anda harus pergi ke rumah sakit.
Aku ingin kau berdoa bersama saya.
Tentu saja.
Anda bilang doa Anda?
Saya harap Anda mengucapkan selamat tinggal.
Tolong, ini adalah rumah Allah.
Ada pembunuhan dalam rumah Allah.
- Tuhan? - Kenapa, Lai Lai?
Apakah seseorang mengirim Anda,
atau apakah itu pribadi?
- Hanya membunuhku. - Tidak, tidak, tidak.
Menyelesaikannya.
Mengapa?
Mengapa kau datang setelah aku?
Aku tidak datang setelah Anda.
Apa?
Aku tidak ada di sana untuk Anda. Aku ada di sana untuknya..
Kontrak itu pada istri Anda.
Mengapa?
Mengapa ada orang yang ingin membunuh Maria? Mengapa?
Aku tidak tahu kenapa.
Kita tidak pernah tahu mengapa.
Please, please. Yosua, silakan.e.
Dia tidak bisa disalahkan.
Dia tidak harus disalahkan untuk semua ini.
Dia perangkat, Anda tahu seperti alat.
- Dia tidak ingin membunuh istri Anda. - Tidak, tutup mulut!
- Dia tidak ingin membunuh istri Anda ... - Tutup mulut!
Maria adalah hidupku.
Maria adalah hidupku! Yang mempekerjakan Anda?
Dia hidup Anda. Dia hidup Anda.
Jangan mencemarkan sekarang dengan kematian.
Yang mempekerjakan Anda?
- Anda tidak menghormati dia dengan kematian! - Tutup mulut!
Yang mempekerjakan Anda?
Anda tahu siapa yang mempekerjakan saya.
Yosua, apa yang akan Maria lakukan?
Maria Apa yang akan Anda lakukan?
Kami memiliki pemenang.
Ladies and gentlemen,
Aku ingin hadir untuk anda ...
waktu dua pemenang dari Tournament.
Yang terhormat ...
bagi pembunuh terbesar waktu kita!
Joshua.
Aku tahu semuanya.
Mengapa?
Apa?
Aku mengenakan acara yang baik, bukan?
Anda dapat menyimpan semua uang ini bahwa saya menang,
jika Anda hanya mengatakan mengapa kau membunuh istri saya.
Kau mengigau, Yosua.
Aku sedang sekarat, tapi kau berkeringat.
Sekarang kenapa begitu?
Apa, Anda takut untuk mengakuinya?
Ayo.
Ayo, kita semua pembunuh di sini!
Anda memerlukan dokter.
Anda sedang tidak masuk akal.
Mengapa? Mengapa kamu membunuh istri saya?
Atau kau terlalu sialan gutless?
Mengapa?
Karena itu perlu.
Kau tidak mau datang kembali ke Tournament.
Aku tidak akan menerimanya.
Kau yang berkuasa juara.
Lihat dirimu, Yosua!
Anda adalah seorang pejuang, gladiator.
Orang-orang seperti anda tidak mati di tempat tidur Anda,
mereka jatuh di lapangan.
Mereka memberikan orang-orang ...
kematian yang mulia.
Mengapa?
Karena kalau aku baru saja bertanya ..
Anda akan mengatakan tidak.
Anda perlu sedikit motivasi ...
tekanan ...
Pada sedikit celah di baju besi.
Tutup mata Anda.
Anda dan istri Anda
akan bersama segera.
Aku mencintaimu, Sayang.
Yosua, tunggu! Menunggu!
Joshua!
Kita akan melihatnya bersama-sama.
Yesus, ia meraih tracker keluar.
Override! It's gonna pukulan.
Jadi, eh, aku akan pulang.
Yeah, aku juga.
Teror melangkah membuat takik hari ini.
Bom diyakini memiliki pergi ...
di pusat kota kedua gereja ..
dan yang populer strip bar di pinggiran ...
kota kecil kami telah diuji,
bermain saksi untuk peristiwa di luar pemahaman,
dikepung oleh kegelapan.
Banyak jalan utama kecelakaan,
yang terburuk panjang satu mil Tumpukan jalan raya.
Namun, di sini kita lagi,
roh kita diperbarui ...
dilahirkan kembali.
Melemahkan tidak adanya CCTV footage ...
Meningkatkan surveilans untuk selimut proporsi.
Saya teringat kata-kata ...
penulis Amerika Robert Nathan ...
ketika ia berkata, "Kita harus bersyukur kepada kesedihan
"yang menunjukkan kepada kita kasihan,
"untuk rasa sakit yang mengajarkan kita keberanian,
"dan misteri yang merupakan misteri masih ".
Mari kita berdoa.
Penerjemah : Dyon add fb - freach_gon@yahoo.com